Rizzo Q&A : Nationals GM talks Special Team

 

 

 

 

 

Nat의 GM 대머리쪼느님과의 2014년에 관한 대화

Mike Rizzo가 Nationals의 GM이 된 2009년 이후, Nationals는 2번의 동부지구 우승을 했으며, 월드시리즈 반지를 얻고 싶어한다.


MLB.com: 무엇이 Nationals의 2014년을 특별하게 했는가?

Mike Rizzo: 그들은 위대한 그룹입니다. 재능이 뛰어날 뿐만아니라, 팀을 위할 줄 안다. 나는 이것이 다른 뛰어난 팀과 구분이 되는 점이라고 생각한다.

MLB.com: Nationals가 동부지구 우승을 하고 1주일이 지났다. 당신의 기분은 어떤가??
Rizzo: 나는 항상 감정적인 마음을 가지고 있다. 우리는 내셔널리그 동부지구 우승을 했다. 우리는 이것을 위해 열심히 달려왔으며, 이 기쁨을 함께 나누었다. 우리는 7개월 함께했으며, 축배를 함께 들었다.

MLB.com: 우승이 확정된 후, 당신은 첫번째로 스카우터와 스탭들을 언급했다. 그들이 이 팀에 어떠한 역할을 했는가?

Rizzo: 그들은 도움을 준게 아니다. 그들은 마치 기차를 운전하는 것과 같았다. 그 이유는 지구우승을 하기 위해서 선수들을 스카우트하고 마이너에서 선수들을 육성하는데 그들의 역할이 절대 적이기 때문이다. 단지 한가지 이유때문에 그들의 고마움을 모르고 있는데 그것은 그들이 단지 이 경기장에 없다는 것 때문이다. 우리는 지구우승을 했고, 나는 샴폐인을 마시고 있다. 그러나 우리는 경기장관리를 비롯하여 구단 운영에 여러모로 힘을 쓰는 14명의 스텝들이 있으며, 그들은 한명한명의 생일이나 그들의 자식들의 첫번째 리틀 리그 게임 등을 절대 놓치지 않는다. 이것이 우리가 성공할 수 있었던 요인이다.

MLB.com: The Nationals는 올시즌 많은 부상자들이 있었다. 이것을 어떻게 극복해내게 되었는가?

Rizzo: 우리는 적절한 시기에 보강을 했다. 우리는 시즌을 하면서 피할 수 없는 부상에 대비한 백업 선수들이 있다. 우리는 훌륭한 뎊스를 보유하고 있으며 버텨낼 수가 있었다. 이것은 Matt Williams가 라인업과 로스터를 잘 꾸렸다는 증거이기도 한데, 그는 정말로 선수들의 마음가짐을 잘 다루었다. 물론, Harper, Ramos, LaRoche등의 미들 라인업선수들이 부상을 당했을는 쉽지 않았다. 그러나 우리는 좋은 벤치 선수들과 좋은 주전 선수들이 있다. 예를 들면 Kevin Frandsen 같은 경우는 지난 8년 간의 선수 생활 동안 처음으롱 좌익수로 뛰었지만 매우 훌륭하게 해냈다.

 

MLB.com: 부상자들이 많았음에도 서두르지 않은 이유는?

Rizzo: 우리는 우리 팀의 특성을 알고 있다.나는 우리가 할 수 있다는 자신감으로 가득차 있는 것을 알고 있다. 만약 내가 그것에 관하여 특별한 무브를 한다면, 물론 할 수 있다. 우리는 부상자들이 돌아올 시간을 체크했으며, 그들이 그 부상을 극복하고 돌아 올것이란 것을 알고 있었다.

 

MLB.com: 2012년 보다 나아진 점은 무엇인가?
Rizzo: 내 생각엔 다른팀이 되었다. 우리는 2년 동안 더욱 성숙해졌으며, 더 많은 경험을 쌓았다. 우리는 2년간 더 많은 경기를 하고 투쟁을 했으며, 그것들이 좋은 경험이 되었다고 생각한다. 우리는 더욱 번창하였으며, 지금이 더 나은팀이 되었다고 생각한다.

MLB.com: 언제 팀이 특별한 팀이 되었다고 생각을 했나?
Rizzo: 올해 1월에 팀이 아주 훌륭한 팀이 되었다고 생각을 한다. 우리는 훌륭한 케미스트리를 가지고 있고, 올바른 방향으로 로스터 정리를 했다. 우리는 성장할 준비가 되어있었다. 만약 누군가가 올해의 이 팀이 어땠냐고 물어본다면 우리는 소위 말하는 성공한 시즌이라고 말 할수 있을 것이다.

MLB.com: Nationals가 postseason에서 염려되는 부분은 무엇인가?

Rizzo: 나는 아무것도 염려하지 않는다. 당신이 바라는 바는 그들의 능력을 한 단계 업그레이드 해서 보여주는 것을 의미할 것이다. 만약 선수들이 가지고 있는 능력을 그대로 보여준다면, 우리가 플레이오프를 나아가는데 아무런 문제가 없을 것이다.

 

MLB.com: 올해 가장 놀라웠던 일은 무엇인가?

Rizzo: 올해 몇몇의 어려운 시기를 빼고는 마치 바퀴가 돌아가듯 매우 자연스러운 시즌을 보냈다. 그리고 감독 Matt williams는 가끔씩 나온 몇몇 어려움들을 매우 잘 이겨냈다. 내 생각에 그가 내셔널리그 올해의 감독상을 받아야한다고 생각한다. 그는 매우 꾸준하고 공정한 모습으로 선수들을 다루었으며 최고의 성적을 냈다.

MLB.com: 왜 Williams가 이 팀에 맞는 감독이라고 생각을 하는가?

Rizzo: 다른 무엇보다, 그는 경기를 풀어나가는 지식이 많다. 그는 선수들을 존중하며, 경기를 올바른 방향으로 풀어나간다. 선수를 존중한다고 해서 좋은 감독이라는 것은 아니다. 그는 시즌 중에 몇몇 어려운 결정을 잘 해냈으며 아주 침착한 모습을 보여주었으며, 리더로서의 모습을 보여주었다.

 

Bill Ladson의 인터뷰